Äventyr i Bamako

Parisaren Malik åker till Bamako för att vara med när hans farbror ställer upp i det maliska presidentvalet. Det blir ett glatt återseende med kusinerna Sara och Rokia.

Men plötsligt försvinner Maliks nyfunna vän Dominique spårlöst. I skuggan av valet gör kusinerna allt i sin makt för att hitta Dominique innan det är försent.

Om författarna:

Alpha Mande Diarra är författare från Mali men arbetar också som journalist och veterinär. Äventyr i Bamako är hans första ungdomsroman.

Marie-Florence Ehret lever i Paris, Frankrike, och har skrivit en lång rad barn- och ungdomsböcker.

Bokfakta:

Författare: Alpha Mande Diarra och Marie-Florence Ehret
Illustratör: Christine Valérian
Originalets titel: Rapt à Bamako
Översättare: Elin Svahn
Grafisk form:
ISBN: 978-91-86307-83-7

Vänner

Kiyama, Yamashita och Kawabe är tre 12-åriga pojkar som funderar på många av livets mysterier. Mest fascinerande är döden. Ingen av dem har sett en död människa. Men den där gamle gubben i det fallfärdiga huset en bit bort, borde inte han vara på väg att dö snart? Pojkarna bestämmer sig för att spionera på honom. Men den gamle mannen spionerar tillbaka, och innan de vet ordet av har en ovanlig vänskap tagit sin början...

Vänner är en varm och tankeväckande barnbok som redan har översatts till ett antal språk. Den har också filmatiserats och vunnit flera internationella barnbokspriser.

Om författaren:

Kazumi Yumoto har skrivit en rad prisbelönta barn- och vuxenböcker. Hon började sin karriär som musiker och kompositör, men är numera författare på heltid. Hon bor i Tokyo.

Utdrag ur recensionerna:

"Originell läsning för dem som likt bokens tolvåriga pojkar grubblar över döden och livet, glömska och minnen. Existentiella frågor vi är förtrogna med får här en touche av en fjärran kultur och samtidigt lär vi oss något om japanskt skolpojksliv."
Ying Toijer-Nilsson, Svenska Dagbladet

Bokfakta:

Författare: Kazumi Yumoto
Originalets titel: Natsu no niwa
Översättare: Eiko och Christer Duke
Formgivning: Håkan Liljemärker
ISBN: 978-91-86307-15-8
Utgivningsår: 2009

Blunda och öppna ditt fönster

Dung är 10 år och bor i en by på landet i Vietnam. Här finns varken TV eller datorer, men det betyder inte att man har det tråkigt, särskilt inte om man är barn. Dung leker med sina kompisar och hittar på egna äventyr som ibland blir nästan litet för farliga.

Han funderar på livet och döden, på kärleken och på hur man ska leva sitt liv på bästa sätt. Det är inte alltid så lätt. Till exempel finns ju tiggarpojken Dau, som Dung är så nyfiken på men ändå alltid lyckas bli ovän med. Och när hans bästa kompis Ti hamnar i livsfara tvingas Dung bryta ett löfte för att rädda honom...

Blunda och öppna ditt fönster har fått ett fint pris också: Peter Pan-priset, som delas ut av den svenska sektionen av IBBY, International Board on Books for Young People. Du kan läsa mer om det priset här.

Vill du läsa fler böcker från Vietnam? Då kan du prova barnboksklassikern En syrsas memoarer av Tô Hoai.

Om författaren:

Nguyen Ngoc Thuan föddes 1972 och kommer från Binh Thuan i Vietnam. Han har skrivit flera prisbelönta böcker för barn och arbetar som illustratör för en ungdomstidskrift i Ho Chi Min-staden.

Några utdrag ur recensionerna:

"Författaren skildrar på ett väl genomfört och mycket trovärdigt sätt den dramatik och spänning som ryms i den lilla världens vardagsbekymmer och glädjeämnen. Språket är mycket varsamt, väl utmejslat och präglas av poetisk enkelhet och eftertänksamhet. Skildringen av huvudpersonens tankar och agerande genomsyras av en sympatisk och charmerande naivitet, samtidigt som en avväpnande humor hela tiden lurar i bakgrunden."
Jan Nilsson, Bibliotekstjänst

"Det är avslappnande och roligt att läsa denna bok som är skriven på ett så enkelt sätt. Det är lätta meningar och lätta ord, svåra saker förenklade genom ett barns ögon som får en att undra varför vuxna alltid ska komplicera saker så? Korta historier om vardagliga saker som ofta har ett budskap. Det du ser som en brist hos dig själv - som en sned tand - är i själva verket det som gör dig speciell."
Johanna Wilkens, Tidningen Kulturen

Länkar:

"Jag hjärtar Nguyen Ngoc Thuan" - Gröna Rummet
Om Blunda och öppna ditt fönster hos La Bibliofille
Visdomsord för stora och små - Johanna Wilkens i Tidningen Kulturen

Bokfakta:

Författare: Nguyen Ngoc Thuan
Originalets titel: Vua Nham Mat vua Mo Cua So
Översättare: Hoai Anh Tran
Formgivning: Håkan Liljemärker
ISBN: 978-91-85133-74-1
Utgivningsår: 2007