tisdag 24 januari 2012

Utställning med bilderböcker från Afrika

Galleriet och butiken Just Africa ordnar en utställning med afrikansk bilderbokskonst den 28 januari - 22 februari. Uställningen görs i samarbete med nätverket Den hemliga trädgården samt föreningen Afrikultur. Naturligtvis ingår flera av Trastens författare: Christian Epanya, Veronique Tadjo och Dominique Mwankumi. Under utställningstiden kommer det också att arrangeras musikframträdanden och föreläsningar om afrikansk barnlitteratur. Går gärna dit och lyssna!

Mer information om utställningen hittar du på Just Africas webbplats.

torsdag 29 september 2011

En trast i barnbokshyllan

"En trast i barnbokshyllan", det är titeln på den långa artikel om Trasten som finns med i senaste numret av tidskriften Karavan (2011:3). Det är Hanna Larsson som har intervjuat oss om varför vi startade förlaget och hur vi tänker oss att det ska utvecklas och mycket annat.

Vi kan inte länka till artikeln, eftersom den inte finns att läsa på nätet, men Karavan finns på de flesta bibliotek i landet, så om du inte hittar den i närmaste tidningskiosk kan du gå till biblioteket och fråga efter den.

Förutom reportaget om Trasten så kan man bland annat läsa en lång artikel om afrikansk barnlitteratur av Mats Kempe.

torsdag 22 september 2011

Trasten på Bok & Bibliotek

Ni som besöker Bok & Bibliotek i Göteborg det här veckoslutet, kom gärna och hälsa på i Trastens (och Tranans) monter uppe på Internationella torget. Där finns bra böcker att köpa och vi tycker att det är roligt att träffa våra läsare!

Mot slutet av helgen kan det till och med hända att det blir några specialpriser på de sista exemplaren ...

fredag 16 september 2011

Välkomna till prisutdelning!

Torsdagen den 22 september kl. 16:30 delas årets Peter Pan-pris ut på Debattscenen på Bok & Bibliotek i Göteborg. Trastens bok Fredens trummor av Meshack Asare (i översättning av Peter Törnqvist) får en silverstjärna!

söndag 14 augusti 2011

På gång från Trasten

En liten förhandstitt på vår nästa bok, Naku, nakuu, nakuuu av Nanoy Rafael och Sergio Bumatay III, från Filippinerna. Om allt går som det ska dyker den upp i butikerna i oktober.



lördag 28 maj 2011

Silverstjärna till Fredens trummor

Även i år får Trasten en av Peter Pan-prisets silverstjärnor! Det är Meshack Asares bok Fredens trummor, som får den äran. Årets förstapris gick till ALMA-pristagaren Shaun Tan för hans fantastiska Ankomsten.

Fredens trummor handlar om två modiga pojkar som vågar bryta mot gamla fördomar och genom sin vänskap gör slut på en långvarig fiendskap mellan två byar.

Prisutdelningen sker under Bok & Bibliotek i september.
Grattis till Meshack (och till oss själva)!

onsdag 18 maj 2011

Jordbarn, himmelsbarn

Kinesiska tecken är fascinerande, vackra och nästan magiska för den som inte kan läsa dem. Och nu har Choi Sukhee, som gjorde illustrationerna till boken Världen i kartan, gjort en bok om dem.

Tillsammans med en liten flicka får vi uppleva himmel och jord, måne och sol, stjärnor och moln, berg och vatten, träd och blommor, mor och far - allt presenterat i färgsprakande vackra bilder.

Passa på att lära dig några tecken du också, samtidigt som du njuter av bilderna!

Om författaren:

Författaren och illustratören Choi Sukhee studerade design på Söuls universitet och skriver och illustrerar numera banböcker. 2005 blev hon vald till Årets bilderboksförfattare i Bologna.

Ur recensionerna:

"Bilderna är idylliska, harmoniska och inte ens vargmolnet känns otäckt fast han dreglar när han ser fårflocksmolnen ... Choi Sukhee är en sydkoreansk barnboksillustratör, som fått illustratörspris i Bologna och mycket beröm för sina vackra akvareller i barnboken Världen i kartan (2008). Den är också utgiven av bokförlaget Tranan/Trasten, som så förtjänstfullt ger oss inblick i litteratur utanför den västerländska sfären."
Eva Palm, BTJ (Häftespos 11118374)

"I bilderboken Jordbarn, himmelsbarn får vi lära känna en liten flicka som älskar det mesta här i livet. I början av boken berättar flickan om sin kärlek till solen, månen och stjärnorna, i slutet har turen kommit till jorden, pappa och mamma. Varje uppslag innehåller en kort, vacker, poetisk text och den mest fantastiska illustration man kan föreställa sig. Bilderna föreställer kinesiska tecken, de är rikt smyckade och väcker både barnets och den vuxnes lust att läsa mer ... Den "enkla" texten, med de rytmiska upprepningarna gör att denna bok kan läsas även för de yngre förskolebarnen, bokens skönhet gör att den uppskattas i alla åldrar."
Lyrans Noblesser

"Jag lånar hem allt jag kan få tag i av Choi Sukhee ur det svenska bibliotekssystemet. Jag försöker gång på gång ringa in vad som gör henne så fascinerande och bra. En nypa japansk tecknad film från Studio Ghibli, en droppe kurbitsmåleri, en släng av rysk folksaga och en gnutta Kristina Digman. Kanske kunde jag beskriva hennes böcker så."
Mats Kempe i Dagens Nyheter

Bokfakta:

Författare och illustratör: Choi Sukhee
Originalets titel: Hanul ai, ttang ai
Översättare: Ahryun Gustafsson
Grafisk form: Jenny Franke
ISBN: 978-91-86307-80-6
Utgivningsår: 2011